Пакет hunalign: Информация

Исходный пакет: hunalign

Версия: 1.2-alt2

Собран:  4 октября 2019 г. 21:11 в задании #238685

Категория: Работа с текстом

Gear: https://git.altlinux.org/gears/h/hunalign.git?a=tree;hb=2671e1f5…

Домашняя страница: http://mokk.bme.hu/resources/hunalign/

Лицензия: LGPL

О пакете: Выравниватель предложений hunalign

Описание: 

hunalign выравнивает двуязычный текст на уровне предложения.
Его входные данные представляют собой маркированный и разделённый
на предложения текст на двух языках. В простом случае его вывод
представляет собой последовательность двуязычных пар предложений
(двуязычных предложений).

При наличии словаря hunalign использует его, комбинируя эту информацию
с информацией о длине предложения по алгоритму Gale-Church. При отсутствии
словаря он сначала возвращается к информации о длине предложения, а затем
автоматически создаёт словарь на основе этого выравнивания. Затем он
перестраивает текст за второй проход, используя автоматически
сгенерированный словарь.

Как и большинство выравнивателей предложений, hunalign не меняет порядок
предложений: он не может использовать перекрёстные выравнивания, то есть
когда сегменты A и B на одном языке соответствуют сегментам B' A' на другом языке.

hunalign не имеет отношения к венгерскому языку, его название отражает тот
факт, что он является частью набора инструментов hun* NLP.

Список rpm-пакетов, предоставляемых данным srpm-пакетом:
hunalign (x86_64, ppc64le, i586, aarch64)
hunalign-data (noarch)
hunalign-debuginfo (x86_64, ppc64le, i586, aarch64)

Сопровождающий: Vitaly Lipatov